代号 / 英文 / 中文 / 合同语境
| 代号 | 英文 | 中文 | 合同语境 |
|---|---|---|---|
| CA | Contract Agreement | 合同协议书 | 合同签署 |
| LOA | Letter of Award | 中标函 / 授标函 | 授标 |
| LOI | Letter of Intent | 意向函 | 授标 / 签约 |
| LOT | Letter of Tender | 投标函 | 投标 |
| ITT | Invitation to Tender | 投标邀请书 | 招标 |
| ITB | Instructions to Bidders | 投标人须知 | 招标 |
| RFP | Request for Proposal | 方案征询 / 招标文件 | 招标 |
| RFQ | Request for Quotation | 询价文件 | 采购 / 商务 |
| GC | General Conditions | 通用合同条件 | 合同条件 |
| PC | Particular Conditions | 专用合同条件 | 合同条件 |
| ER | Employer’s Requirements | 业主要求 | 合同文件 |
| CP | Contractor’s Proposal | 承包商建议书 | 合同文件 |
| BOQ | Bill of Quantities | 工程量清单 | 合同价格 |
| SOW | Scope of Work | 工作范围 | 合同范围 |
| TOR | Terms of Reference | 工作任务书 / 委托范围 | 合同范围 |
| NTP | Notice to Proceed | 开工通知 | 开工 |
| COD | Contractual Completion Date | 合同完工日期 | 工期 |
| EOT | Extension of Time | 工期延长 | 工期 / 索赔 |
| LD | Liquidated Damages | 约定损害赔偿 / 误期赔偿 | 延期 / 违约 |
| LAD | Liquidated and Ascertained Damages | 约定及确定损害赔偿 | 延期 / 违约 |
| PC | Practical Completion | 实际完工 | 完工 |
| SC | Substantial Completion | 实质性完工 | 完工 |
| CPC | Certificate of Practical Completion | 实际完工证书 | 完工 |
| DLP | Defects Liability Period | 缺陷责任期 | 质保 |
| HOTO | Hand Over / Take Over | 移交 / 接收 | 完工 |
| VO | Variation Order | 变更令 | 变更 |
| CO | Change Order | 变更指令 | 变更 |
| VAR | Variation | 变更 | 合同变更 |
| RVO | Request for Variation Order | 变更申请 | 变更 |
| SI | Site Instruction | 现场指令 | 变更 / 指令 |
| Claim | Contractual Claim | 合同索赔 | 索赔 |
| EOT Claim | Extension of Time Claim | 工期延误索赔 | 索赔 |
| Notice | Notice of Claim | 索赔通知 | 索赔 |
| DAB | Dispute Adjudication Board | 争议裁决委员会 | 争议 |
| DAAB | Dispute Avoidance / Adjudication Board | 争议避免 / 裁决委员会 | FIDIC 争议 |
| DRB | Dispute Review Board | 争议审查委员会 | 争议 |
| ADR | Alternative Dispute Resolution | 替代性争议解决 | 争议 |
| IPC | Interim Payment Certificate | 期中付款证书 | 付款 |
| Payment Certificate | Payment Certificate | 付款证书 | 付款 |
| AP | Advance Payment | 预付款 | 付款 |
| APG | Advance Payment Guarantee | 预付款保函 | 付款 / 担保 |
| PS | Provisional Sum | 暂定金额 | 合同价格 |
| PC Sum | Prime Cost Sum | 暂列费用 / 主材费用 | 合同价格 |
| LS | Lump Sum | 总价合同 / 总包干价 | 合同价格 |
| Retention | Retention Money | 保留金 | 付款 |
| PBG | Performance Bond / Guarantee | 履约保函 | 担保 |
| PB | Performance Bond | 履约保函 | 担保 |
| Performance Security | Performance Security | 履约担保 | 担保 |
| RB | Retention Bond | 保留金保函 | 担保 |
| Warranty | Warranty | 质保 / 保修责任 | 质保 |
| PI | Professional Indemnity | 职业责任险 | 保险 |
| CAR | Contractors’ All Risks | 建筑工程一切险 | 保险 |
| TPL | Third Party Liability | 第三方责任险 | 保险 |
| PL | Public Liability | 公共责任险 | 保险 |
| D&O | Directors & Officers Liability | 董事及高级管理人员责任险 | 保险 |
| NOC | No Objection Certificate | 无异议证书 | 合同 / 合规 |
| CCC | Certificate of Completion and Compliance | 完工及合规证书 | 完工 / 合规 |
| FAC | Final Acceptance Certificate | 最终验收证书 | 最终验收 |
| FC | Final Certificate | 最终付款证书 | 最终结算 |
| FA | Final Account | 最终结算 | 商务结算 |
| FIDIC | International Federation of Consulting Engineers | 国际咨询工程师联合会 | 合同体系 |
| MDB | Multilateral Development Bank | 多边开发银行 | 合同体系 |
| GCC | General Conditions of Contract | 通用合同条件 | 合同 |
| SCC | Special Conditions of Contract | 特殊合同条件 | 合同 |
| Subcontract | Subcontract Agreement | 分包合同 | 分包 |
| SC | Subcontractor | 分包商 | 合同关系 |
| Main Contractor | Main Contractor | 主承包商 / 总包 | 合同关系 |
| Employer | Employer | 业主 | 合同主体 |
| Engineer | Engineer | 工程师 / 监理工程师 | FIDIC |
| Contractor | Contractor | 承包商 | 合同主体 |
| Subcontractor | Subcontractor | 分包商 | 合同主体 |
| JV | Joint Venture | 联营体 / 合资体 | 合同主体 |
| SPV | Special Purpose Vehicle | 特殊目的公司 | 项目公司 |
| NDA | Non-Disclosure Agreement | 保密协议 | 合同前期 |
| MOU | Memorandum of Understanding | 谅解备忘录 | 合作 / 前期 |
| SLA | Service Level Agreement | 服务水平协议 | 服务合同 |
| KPI | Key Performance Indicator | 关键绩效指标 | 合同履约 |
| PO | Purchase Order | 采购订单 | 采购合同 |
| LO | Letter of Order | 订单函 / 订购函 | 采购 / 合同 |
| WBS | Work Breakdown Structure | 工作分解结构 | 合同范围 / 进度 |
| NTP | Notice to Proceed | 开工通知 | 工期起算 |
| DCC | Document Control | 文件控制 | 合同文件 |
| RFI | Request for Information | 信息请求 | 合同 / 技术澄清 |
| TQ | Technical Query | 技术询问 / 技术澄清 | 合同执行 |
| NCR | Non-Conformance Report | 不符合项报告 | 合同履约 / 质量 |
| O&M | Operation and Maintenance | 运营与维护 | 合同交付 |
| O&M Manual | Operation and Maintenance Manual | 运维手册 | 合同交付 |
| T&C | Terms and Conditions | 条款与条件 | 合同 |
| T&C | Testing and Commissioning | 测试与调试 | 合同执行 |
| Force Majeure | Force Majeure | 不可抗力 | 合同风险 |
| GC | General Contractor | 总承包商 | 合同主体 |
| EPC | Engineering, Procurement and Construction | 设计、采购、施工总承包 | 合同模式 |
| EPCM | Engineering, Procurement and Construction Management | 设计、采购与施工管理 | 合同模式 |
| DB | Design-Build | 设计施工总承包 | 合同模式 |
| D&B | Design and Build | 设计与施工 | 合同模式 |
| GMP | Guaranteed Maximum Price | 最高限价 / 保证最高价 | 合同价格 |
| BO | Back-to-Back | 背靠背条款 | 分包合同 |
| Pass-through | Pass-through Clause | 背靠背 / 风险传递条款 | 分包合同 |
| Cap | Liability Cap | 责任上限 | 责任 / 风险 |
| Indemnity | Indemnity | 赔偿 / 补偿责任 | 责任 |
| Limitation of Liability | Limitation of Liability | 责任限制 | 风险 |
| Termination | Termination | 合同终止 | 合同解除 |
| Suspension | Suspension | 合同暂停 | 合同履约 |
| Default | Default | 违约 | 合同风险 |
| Cure Period | Cure Period | 违约补救期 | 违约 |
| Settlement | Settlement | 和解 / 结算 | 索赔 / 争议 |
| Waiver | Waiver | 权利放弃 | 合同权利 |
| Amendment | Contract Amendment | 合同修订 / 修改 | 合同变更 |
| Addendum | Addendum | 补遗 / 增补文件 | 招投标 / 合同 |
| Appendix | Appendix | 附录 | 合同文件 |
| Annex | Annex | 附件 | 合同文件 |
| Exhibit | Exhibit | 附件 / 附表 | 合同文件 |
| Effective Date | Effective Date | 生效日期 | 合同 |
| Commencement Date | Commencement Date | 开工日期 / 起始日期 | 工期 |
| Contract Period | Contract Period | 合同期限 | 合同 |
| Defects | Defects | 缺陷 | 质保 |
| Snag List | Snag List | 缺陷 / 整改单 | 完工 |
| Punch List | Punch List | 收尾问题清单 | 完工 |
| Taking Over | Taking Over | 接收 / 接管 | 完工 |
| Final Account | Final Account | 最终结算 | 结算 |
未找到匹配的缩写，请更换关键词。
缩写含义与合同语境以本表为准；同一代号在不同合同语境下的含义分别列出，未作合并。
数据文件：/glossary/glossary.json · 更新日期 2026-09-12